Posted in Ռուսերեն 7

Русский язык перевод

Դեղնած դաշտերին
Իջել է աշուն,
Անտառը կրկին
Ներկել է նախշուն։

Պաղ-պաղ մեգի հետ
Փչում է քամին,
Քշում է տանում
Տերևը դեղին։
Տխուր հանդերից ,

Մարդ ու անասուն
Քաշվում են կամաց
Իրենց տունն ու բուն։

На пожелтевшие поля
Осень пришла
Лес снова
Нежно перекрасил

С холодным туманом
Веет ветер
Прогоняет понесёт
Желтый лист.

Из унылых полей
Люди и животные
Тянутся медленно
К домам и норкам.

Posted in Ռուսերեն 7

русский язык

Задание 1. Подберите к фразеологизмам синонимы-наречия. При затруднении обратитесь к словарю:

Ни свет ни заря-рано

На первых порах-вначале

С минуты на минуту-скоро

Не в бровь, а в глаз-точно

Рука об руку-вместе

С глазу на глаз-тайно

Рукой подать-близко

На скорую руку-быстро

На край света-далеко

На живую нитку-небрежно

Как снег на голову-неожиданно

В один миг-мгновенно

Изо всех сил-сильно

Кот наплакал-мало

Душа в дущу-дружно

В мгновение-в миг

Задание 2.

Объяснить значения данных фразеологизмов и записать в скобках. Составить 10 предложений с любым из данных фразеологизмов.

Возносить до небес (хвалить) – втаптывать в грязь (унижать, оскорблять).

Воспрянуть духом (     воодушевляться            ) – повесить нос (         грустить           ).

Выбиться из сил (       уставать           ) – набраться сил (      окрепнуть           ).

Душа в душу (      дружить          ) – как кошка с собакой (     ругаться        ).

Засучив рукава (      усердствовать           ) – спустя рукава (       лениться           ).

Игра не стоит свеч (      не рисковать        ) – игра стоит свеч (      рисковать        ).

Идти в гору (     добиться успеха       ) – катиться по наклонной плоскости (     потерпеть фиаско              ).

Иметь голову на плечах (       умный         ) – без царя в голове (      глупый         ).

Как по маслу (        легко       ) – через пень колоду (       сложно        ).

Кровь с молоком (       красивая          ) – краше в гроб кладут (     уродливая      ).

На вес золота (        ценить кого-то       ) – яйца выеденного не стоит (     бесполезный       ).

На всех парах (     быстро      ) – черепашьим шагом (        медленно        ).

На край света (       далеко         ) – рукой подать (         близко          ).

Прикусить язык (     промолчать        ) – развязать язык (        болтать         )

1.Они несколько лет душа в душу работали в Ереване.

2.Чтоб тебя не обманули, нужно иметь голову на плечах.

3.Многое они купили в кредит, но игра стоила свеч.

4.Дела у нас идут в гору.

5.Целый день они ругаются как кошка с собакой.

6.Сегодня было много работы и я выбился из сил.

7.До сих пор все шло как по маслу, но тут счастье начало изменять нам.

8.Она выглядела в то время так, что краше в гроб кладут.

9.Родные попытались было возражать, но, узнав подробности, вынуждены были прикусить язык.

10.После такого подвига солдаты готовы были идти за ним хоть на край света.

Posted in Պատմություն 7

Չինաստանի մասին տեղեկություններ

Հենց այս երկիրն է աշխարհում ածուխի ամենախոշոր ներմուծողը և ոսկու ամենամեծ արտադրողը:

Չինաստանի տարածքում աճում է բամբուկի ավելի քան 500 տեսակ:

Պեկինի կայսերական ամրոցը բաղկացած է ուղիղ 9999 սենյակներից:

Չինաստանում պաշտոնապես արգելափակված են բոլոր արևմտյան սոցիալական ցանցերը:

Չինաստանում տարեկան կտրվում է մի քանի տասնյակ միլիոն ծառ՝ 80 մլրդ սննդի փայտիկներ պատրաստելու համար: