Day: March 14, 2023

C.

2. Don’t go away

3. Don’t cry

4. Don’t open the window.

5. Don’t touch it

6. Don’t laugh.

D.

2. e.

3. e.

4. a.

5. b.

6. d.

Իմաստասէր ոմն աղքատ ունէր ծոյլ որդիս եւ ի ժամ մահուն կոչեաց զորդիսն եւ ասէ.
— Ո՛վ որդեակք, բազում գանձ կայ պահեալ ի հարցն իմոց յայգին մեր, իսկ զտեղին ոչ ցուցանեմ ձեզ, այլ որ աշխատի ևւ խորագոյն փորէ, նա գտանէ զգանձն:
Եւ յետ մահուն հօրն, սկսան որդիքն ջանալ մեծաւ աշխատութեամբ եւ խորագոյն վարէին, եւ ամէն մէկ իւրն ջանայր, զի ինքն գտցէ զգանձն:
Եւ սկսաւ այգին աճիլ եւ զօրանալ եւ ետ բազում պտուղ եւ ելից զնոսա գանձիւ:

Աշխարհաբար
Իմաստասեր մի աղքատ ուներ մի ծույլ որդի և մահվան ժամին կանչեց որդիներին և ասաց։
Որդիներ, շատ գանձ կա պահված իմ հայրերի կողմից այգում մեր, իսկ տեղը ցույց չեմ տալիս, այլ ով աշխատի և ավելի խոր այստեղ փորի այստեղ կգտնի գանձը։ և հոր մահվանից հետո սկսեցին որդիները աշխատել մեծ չարչարանքով և ավելի խոր վարում էին, և ամեն մեկն ինքն էր ջանում, որ, որպեսզի ինքն գտնի գանձը։
և սկսեց այգին աճել և զորանալ և տվեց շատ պտուղ և լցրեց նրանց գանձով։

Բառարան

ոմն — մի մարդ, մեկը (ոմն աղքատ – մի աղքատ մարդ)
որդիս — որդիներ
ի ժամ մահուն — մահվան ժամին
կոչեաց — կանչեց
զորդիսն — որդիներին
որդեակք — որդյակներ
պահեալ — պահված
ի հարցն իմոց — իմ հայրերից, իմ հայրերի կողմից
յայգին — այգում
զտեղին — տեղը
ոչ ցուցանեմ — ցույց չեմ տալիս
որ — ով, ով որ
խորագոյն — ավելի խոր
փորէ — այստեղփորի գտանէ — այստեղ կգտնի
յետ մահուան հօրն — հոր մահվանից հետո
մեծաւ աշխատութեամբ — մեծ չարչարանքով
վարէին — վարում էին
իւր ջանայր — ինքն էր ջանում (ձգտում էր)
զի — որ, որպեսզի
գտցէ — գտնի, կգտնի, պիտի գտնի, գտնելու է
ետ — տվեց
ելից — լցրեց
զնոսա — նրանց
գանձիւ — գանձով

Հարցեր և առաջադրանքներ

1.Ճիշտ կարդա այս բառերն ու բառակապակցությունները.
Կոչեաց-կանչեց, որդեակք-որդեակներ, պահեալ-պահված, աշխատութեամբ-չարչարանքով, յայգին-այգում, յետ-հետ, զտեղին-տեղը, զգանձն-գանձը, զնոսա-նրանց, մահուան-մահվան, խորագոյն-ավելի խոր, իւրն-ինքն:

2. Հետևյալ բառերն ու բառակապակցություններն աշխարհաբար դարձրու.
   ասէ-ասա, որդիքն-որդիներ, սկսան-սկսեցին, յայգին մեր-այգում մեր, զգանձն-գանձը, սկսաւ-սկսեց, բազում պտուղ-շատ պտուղ, ետ բազում պտուղ-տվեց շատ պտուղ:
   3.Աշխարահաբար դարձրու առակը:
   4.Ինչի՞ց է երևում հոր իմաստասեր լինելը:

5.Մեկ նախադասությամբ գրիր` ի՞նչ է ցույց տալիս առակը:
Առակը ցույց է տալիս որ եթե մարդը ցանկանում է ինչ-որ բանի հասնել նա պետք է շատ աշխատի։